Destruction Interview / Spirit of Metal Webzine (fr)

Destruction

TRASHYKISS: 'Tout d'abbord, merci d'avoir accepté l'interview, j'espère que tout ce passera bien...'
SCHMIER: 'C'est avec plaisir'

TK: 'Pour ceux qui l'ignore, pourquoi avoir quitté le groupe entre 1994 et 2000?'
S: 'C'est que le groupe m'a jeté...'

TK: 'Pourquoi?'
S: 'Pourquoi? Je pense qu'il y avait quelques difficultés au sein du groupe, comme toutes les relations en connaissent...
avec les années passant, notre relation était devenue moins harmonieuse, musicalement et humainement parlant.
J'étais sur le point de partir et ils m'ont jeté avant.
ça été une partie trés difficile de ma viemais, tu sais, ce qui ne nous tue pas nous rends plus fort.'

TK: 'C'est vrai, et qu'as tu fais pendant cette période, des projets personnels au niveau musical?'
S:'Oui j'ai fais deux albums, nous avions ce projet depuis les années 90 et ça m'a fait du bien de faire autre chose que du Destruction.
Mais biensur, c'est bon de revenir à ce que tu es , à ce en quoi tu crois et à ce que tu as fais pendant longtemps.
Le chemin a repris en 99 et je suis revenu à ce que j'aimais vraiment faire, Destruction, et nous passons du bon temps...
Tu sais, je suis un gros fan de metal, je ne suis pas qu'un Trasheur, je suis aussi fan de new wave, de heavy metal de trucs comme ça;
tout se qui s'en rapproche et nous sommes tous sur la même voix, c'est une bonne chose.'

TK:' Du coup tu retrouves Destruction, et vous allez sortir prochainement un dvd, pourquoi pas un nouvel album? Destruction nous avait habitués à un rythme plus soutenu, au niveau des sorties d'albums et rien depuis un petit bout de temps, alors pourquoi un dvd pour les 25 ans du groupe?'
S: 'Parceque nous sommes en plein travail, nous écrivons, et tu sais, chaque titre est comme la naissance d'un bébé par exemple, chaque
nouvelle création est un challe,nge, et nous ne voulons pas faire un album qui soit trop précipité.
Le dvd, cette année, est fait pour écrire une nouvelle page du groupe à l'occasion de ses 25 ans d'existance, si nous l'avions sorti
l'année prochaine, ça n'aurait pas eu l'impact que nous attendons.
Le dvd sera vraiment spécial, beaucoup de prestations scéniques seront filmées, avec des 'membres spéciaux', des amis et des invités
vont nous rejoindre sur scène , le boucher fou sera là aussi, ça va être trés cool!!'

TK:' ça va être complétement hallucinant!!'
S: 'Si le public le souhaite, ça le sera, nous allons essayer de faire un show vraiment puissant.
Nous avopns beaucoup d'invités surprise, un show trés puissant avec beaucoup de 'pouvoir',
des effets pyrothecniques ect..
ça va tuer , j'en suis sure!!!'

TK:' Et nous serons là, c'est sure! Sur ce dvd, allez vous mélanger les extraits de dates ou wacken sera t'il le seul s

how filmé?'
S:' Nous verrons, je pense que Wacken sera la majeure partie du dvd, mais il y aura d'autres shows filmés,
pas seulement Wacken.'

TK: 'Justement, y-a-t'il quelque chose à Wacken, un des plus grands festival européens, que vous ne retrouvez pas ailleur?'
S:' Tu sais, Wacken est une 'communauté' très spéciale, les gens viennent du monde entier, c'est spectaculaire!!
Il y a vraiment une ' âme' ici, les autres festivals, sont juste des festivals.
Ici, les gens viennent du monde entier, pour un événement spécial, tous les ans.
De plus, ce festival, du moins, une grande partie, ranimme la flamme du Heavy Metal, qui depuis les années 90
ne fait que s'estomper, il le rende plus fort, je pense que c'est pour ça que les gens viennent ici, pour
rencontrer des gens de tous horizons et partager ça.
Ce n'est pas un festival, c'est LE festival du Heavy Metal.
C'est internationnal, et j'adore ça, nous allons jouer demain, nous sopmmes en Allemagne, et pourtant je ne parlerai
pas allemand aux gens, car ils seront de toutes nationalités, c'est aussi ça qui me plait aussi.'

TK:' Vous préparez actuellement une tournée qui passera par l'Asie et l' Amérique Latine, quelques nouvelles à ce sujet?'
S: 'Nous voulions aller en Amérique Latine en octobre mais nous laissons plutôt ça un peu de côté pour travailler sur le nouvel album.
Nous aurions souhaiter allés là bas plus tôt, c'est un projet que nous avons depius quelques années, mais non faisons du Trash, et
les soucis de promoteurs, d'argent, tout ça, c'est un peu trop, nous verrons bien, en tout cas ils me tarde d'y être.'

TK:' Pourquoi lzes shows en France ont-ils été annulés?'
S: 'Ah ça, il faut le demander aux promoteurs!!!
Je ne sais pas, ils nous ont dit 'vous ne pouvez pas jouer', sans plus d'explication, je ne sais pas ce qui s'est passé'
c'est peut être politique, je sais pas...
'

TK:' et si une petite asso française vous demandais de venir jouer dans une petite salle, vous accepteriez?'
S: 'On s'en fout, tout ce qu'on veut, c'est venir jouer..
Nous étions en France et nous sommes restés trois jours sans rien faire!!!
On pouvait pas jouer car les promoteurs avait annulé toutes nos dates, je pense que c'est politique, en quelque sorte,
nous voulions vraiment jouer et nous n'avions jamais annulé de shows avant, ça a été très dur pour nous d'annuler ces
concerts.'
' Alors, j'éspère que les promoteurs ne feront pas ça l'année prochaine, qu'ils n'auront pas ce genre de reflexions et
qu'on pôurra faire quelques dates chez vous.
Je ne crois que ce que je vois, j'étais très déçu et nous étions très énervés à cause de ça, mais malheureusement,
nous ne pouvons rien faire contre le choix des promoteurs...'

TK: 'C'est politique, c'est sûr, nous

avons de plus en plus de mal à obtenir des autorisations pour les concerts, que pense tu de la politique française sur ce point?'
S:' Je pense qu'en France, les promoteurs sont trop frileux et très durs sur le plan professionnel, je dis ça car
nous attendions de trés bonnes dates en France, alors, ouais, vous pouvez jouer à Paris, ou encore à Strasbourg,
mais vous ne pouvez pas jouer dans des festivals car lmes promoteurs vous ignore, ignore le trash metal et je
ne comprends pas ce point de vue.
Nous jouons dans le monde entier, je ne sais pas, peut être que la scéne métal française est différente,
il n'y a pas beaucoup de trash et peut être qu'ils ne souhaitent pas en faire venir...
Mais, n'hésitez pas, booker nous, on le fera tu sais.'

TK: 'Il y a pourtant bel et bien un public qui vous attends...'
S: ' Oui, mais les promotteurs nous bloquent.D'aprés eux, tout ce qu'ils veulent c'est des trucs du genre metal
progressif, le trash, berk, non...
J'ai envie de leur dire ' Hey, on est Destruction, qu'est ce qu'il se passe à la fin??!!!'
C'est difficile, j'espère que l'année prochaine il y aura quelques dates en France, au moins plus de deux dates,
surement encore à Paris ou Strasbourg, on verra bien ce qui se passera à ce moment là.'

TK: 'C'est tout ce que l'on vous souhaite en tous cas, maintenant, j'ai une question spécial S.O.M pour toi, l'esprit du metal, qu'est ce que c'est?'
S:' L'esprit du métal, c'est de croire en le fait d'être différent, c'est de croire que le fait d'écouter de la musique
est important et d'aimer ça...
Il n'y a pas de honte à être en marge, à être à part, différent.
Le métal pour moi, c'est cette façon de dire 'Fuck, on fait de la musique!!'

TK:' Merci beaucoup, quelque chose à ajouter pour tes fans français?'
S:' Oui, les fans français peuvent penser que Destruction ne jouera jamais chez eux, et que nous ne les aimons pas,
ou encore qu'on aime pas jouer là bas, mais tout ça est faux!!
On aime jouer en France et nous voulons satisfaire nos fans, alors si vous connaissez, ou si vous êtes vous même
promotteur, bookez nous, et on viendra.
Tout ce que l'on attends, c'est des offres pour jouer en France.
Alors, si vous entendez ça, on aime la France, bookez Destruction!!!
Peut être, du moins je l'éspère, que quelqu'un verra cette interview et se dira ' Hey, je demande, venez jouer!!'

TK:' On va bosser là dessus et vous viendrez jouer en France!'
S: ' Merci pour le soutien, on est souvent en attente de dates pour la France et on apprécie.
Tu sais, c'est pas facile de proposer Destruction, nous apprécions beaucoup le soutien du public quand c'est le cas.
Donc, il n'y a plus qu'a espèrer que nous ferons plus de shows l'année prochaine.'

TK: 'Merci beaucoup!!'
S: 'Ca me fais plaisir!!'

interview réalisée par Trashykiss

2 Commentaires

0 J'aime