Voici la traduction du message posté sur le site officiel du groupe finlandais le 24 juillet, expliquant les raisons de sa séparation :

"Nous annonçons aujourd’hui, après y avoir longuement réfléchi, que nous avons décidé d'arrêter Norther.

Durant cette dernière année, il nous est devenu clair que nous ne sommes pas capables de faire autant de tournées ou de concerts que nous le voudrions, ceci étant dû aux situations personnelles des membres qui sont compliquées et demandent beaucoup de temps. Nous avons été forcés de chercher des musiciens de session et de décliner des offres de concerts beaucoup trop de fois. Nous ne pouvons tout simplement pas exister en tant qu'un groupe actif et il est clair que ces problèmes ne seront pas résolus dans le futur.
C'est tout sauf une décision facile pour nous tous, mais tout ceci nous a mené au point où "débrancher le groupe" est la bonne chose à faire. Il n'y a pas de drame, il s'agit d'une décision mutuelle et nous resterons tous bons amis.
Le dernier concert de Norther se déroulera le 10 août prochain au Brutal Assault Festival 2012 (République Tchèque).
 
Dans tous les cas, la plupart d'entre nous vont continuer dans d'autres groupes :
- Jukka (basse) avec Wintersun et Amberian Dawn,
- Aleksi (chant) avec Medicated et ASXX,
- Daniel (guitare) avec Naildown,
- Heikki (batterie) avec Naildown, Tuoni et Amberian Dawn,
- et Kristian (guitare) avec son projet solo.

Norther voudrait remercier spécialement nos fans, amis et partenaires pour leur support ces 12 dernières années. Aussi un grand merci à Tomi Luoma, les anciens membres Toni Hallio et Petri Lindroos, et le producteur Anssi Kippo pour leur contribution. Ça a été un ride d'enfer et nous avons partagé des moments inoubliables !!
 
Merci,
Aleksi, Jukkis, Tuomas, Kride, Heikki, Daniel"

Source.